The video shows that you can turn off tail lights when using daylights on a BMW e93, also valid for e9x and others (because it is unnecesary) . If you turn on headlights, tail lights do the same.
Furthermore, you can see my BMW original license plate leds without lamp error on my OBD!